الشرك الأكبر والأصغر

الوحدة الثانية

الدرس الثاني

Syirik Besar dan Kecil

الكلمات الجديدة :

Kalimat Yang Baru

دائرة: (الإسلام)	Wilayah	وجوه : (جهات)	Arah
مأوى	Tempat	شرك	Sekutu
توعّد/ يتوعّد	Mengancam	أنصار	Penolong
جنبه / يجنبه	Melindungi	خلد/ يخلد	Mengabadikan
ندّ (مثيل)	Tandingan	أحبط / يحبط : (أبطل)	Batal
قارنه / يقارنه : (كان معه)	Membandingkan	خلود	Kekal
عموما	Umum	ملّة : (الدين)	Agama
استعاذ / يستعيذ	Meminta Perlingungan

أمر الشرك عظيم ، وخطره كبير، فهو يخرج الإنسان من دائرة الإسلام ، ويبعده عن السعادة ،

Masalah Kesyirikan adalah Besar, dan Risikonya Besar, Maka dia mengeluarkan manusia wilayah islam, dan menghapus dari kemuliaan,

وقد حذّر الله عباده من الشرك تحذيرا شديدا ، وذكر – سبحانه – أنّه لايغفر للمشرك ، قال تعالى : ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ﴾[1] .

dan sungguh Alloh terlah memperingatkan hambanya dengan peringatan yang keras, dan Alloh –Yang Maha Esa- menyebut bahwa dia tidak mengampuni untuk musyrik. Alloh –Yang Maha Tinggi- berfirman : Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik, dan Dia mengampuni segala dosa yang selain dari (syirik) itu, bagi siapa yang dikehendaki-Nya.

وذكر سبحناه في آية أخرى أنّه قد حرم الجنّة على المشرك ، وتوعّد بالنار ، قال تعالى :﴿إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾[2].

Dan telah menyebutkan Alloh – yang maha suci- dalam ayat lainna, sesungguhnya dia sungguh mengharamkan surge atas orang musyrik, dan mengancamnya dengan neraka, telah berfirman yang maha tinggi: Sesungguhnya barangsiapa yang mensekutukan Alloh maka sungguh Alloh mengharamkan atasnya Syurga dan tempatnya di neraka dan tidaklah untuk orang dzolim itu penolong,

وذكر عليه الصلاة والسلام ، أنّ من مات و هو يدعو من دون الله شريكا دخل النّار ، قال صلى الله عليه و سلم : ((من مات و هو يدعو من دون الله ندّا[3] دخل النّار))[4] رواه البخاريّ.

Dan telah menyebut –atasnya sholawat dan salam-, sesungguhnya barangsiapa yang meninggal dan dia menyeru dari selain Alloh sekutu maka akan masuk neraka, telah berkata –semoga Alloh memberikan sholawat dan salam atasnya-: Barangsiapa mati dan dia menyeru kepada selain Alloh tandingan maka masuk neraka.

وقد خاف الخاليل إبراهيم على نفسه و على بنيه من الشرك ، فسأل الله أن يجنبه و بنيه ذلك ، قال تعالى حكاية عنه ﴿ وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ[5]﴾[6].

Dan sungguh ketakutan sang kekasih ibrohim atas dirinya dan atas keturunnya dari kesyirikan, maka dia meminta Alloh menghindarkan dirinya dan keluarganya dari hal itu, berkata yang maha tinggi menceritakan atas dirinya: dan jauhkan aku dan keturunanku dari menyembah berhala.

أقسام الشرك :

Pembagian Syirik

ينقسم الشرك إلى قسمين : شرك أكبر و شرك أصغر :

Terbagi kesyirikan menjadi dua: Syirik Besar dan Syirik Kecil.

الشرك الأكبر : تسوية غير الله بالله فيما هو من خصائص الله ، كالذبح والسجود والدعاء.

Syirik besar: Menempatkan selain alloh bersama Alloh dalam apa-apa yang dari kekhususan Alloh, seperti menyembelih, sujud, dan doa.

الشرك الأصغر : ما ورد في النصوص ممّا سمّي شركا ولم يصل إلى درجة الشرك الأكبر، مثل : ماشاء الله وشئت ، ويسير الرياء ، والحلف بغيرالله.

Syirik kecil : Apapun yang terkandung dalam naskah dari apa-apa yang disebut syirik yang tidak mencapai derajad syirik akbar, seperti Kehendak Alloh dan kehendakmu, Riya’

kecil, dan bersumpah dengan selain Alloh.

الفرق بين الشرك الأكبر و الأصغر :

Perbedaan antara syirik besar dan kecil:

1_ الشرك الأكبر يحبط كلّ العمل ، و الشرك الأضغر يحبط العمل الذي قارنه.

Syirik besar membatalkan setiap amalan, sedangkan syirik kecil membatalkan amal yang menyertainya.

2_ الشرك الأكبر يخلّد صاحبه في النار ، و الشرك الأصغر لا يوجب الخلود في النار.

Syirik besar mengkekalkan pelakunya di dalam neraka, sedangkan syirik kecil tidak mengharuskan pelakunya kekal di dalam neraka.

3_ الشرك الأكبر يخرج صاحبه عن الملّة ، و الشرك الأصغر لا يخرجه عن الملّة.

Syirik Besar mengeluarkan pelakunya dari agama, sedangkan syirik kecil tidak mengeluarkannya dari agama.

ويمبغي للمسلم أن يبتعد عن الشرك كبيره و صغيره ، و يستعيذ منه عموما.

Dan harapan bagi seorang muslim untuk menjauhkan diri dari syirik besar maupun syirik kecil, dan berlindung darinya secara umum.

اللهمّ إنّي أعوذبك أن أشرك بك وأنا أعلم ، وأستعفرك من الذنب الذي لا أعلم.

Yaa Alloh, sesungguhnya aku berlindung kepadamu dari mensekutukan denganmu sedangkan aku mengetahui, dan saya meminta ampun kepadamu dari dosa yang tidak aku ketahui.

Sumber:

التوحيد - سلسلة تعليم اللغة العربية - المتوى الثالث

Kitab Ini dipakai untuk pembelajaran Sem-II di Takhosus Radio Rodja Cab. Masjid As-Sunnah Bintaro.

[1] سورة النساء الآية 48

[2] سورة المائدة الآية 72

[3] الند : المثيل.

[4] صحيح البخاري ، ج 24 كتاب التفسير 1636 دار القلم بيرت - دمشق

[5] الأصنام : جمع صنم وهو ما كان منحوتا على صورة بشر أو حيوان من التماثيل التي يعبدها المشركون ويتقربون إليها.

[6] سورة إبراهيم ، الآية 35